My location :
Home  > jobs  > writing / editing  > Project Manager/Japanese Linguist (Midtown)
Project Manager/Japanese Linguist (Midtown) Ad id: 3101131091309920 |  Views: 18


 
Price: Contact Us
Date listed: 1 year ago
Morningside Translations is a translation agency offering document translation and interpretation services to Fortune 500 companies, multinational corporations, law firms and educational institutions. Job Summary The Project Manager/Japanese linguist oversees and contributes to the translation of weekly and monthly documents, manages team of freelance translators and revisers, ensures high-levels of translation quality. Reviews documents translated from Japanese into English, correcting mistranslations, terminology errors, grammar/syntax, etc. Essential Functions •Develops extensive knowledge of patent/legal/technical terminology, along with client guidelines and quality assurance measures•Develops strong client relationships through excellent communication and client interfacing skills•Performs quality assurance responsibilities, including answering translator technical queries, training translators and revisers on linguistic concepts, communicating with team on repeated errors•Coordinates with project managers to meet revenue and profit margin targets on a continuous basis. •Follows projects through their complete life cycle by developing timelines and creating project specifications•Proofreads documents translated from Japanese into English, verifying technical terminology, grammar, and clarity. Qualifications (demonstrated ability in the following) •Excellent written and oral communication skills•Detail-oriented, organized, thorough, accurate, and able to work quickly and steadily in a focused manner•Able to deal with frequent change, delays, interruptions, and unexpected events•Demonstrates initiative, persistence, ability to problem solve, and enthusiasm for learning•Strong ability to multitask, prioritize, and work independently with minimal supervision•Strong analytical, troubleshooting, problem-solving, and decision-making abilities•Proofreads documents translated from Japanese into English, verifying technical terminology, grammar, and clarity. Education and Experience Requirements •Bachelor's degree•Previous project management experience, preferably within the same industry OR previous experience working as a translator for a corporation, law firm, translation company, etc. preferred•Strong computer and desktop publishing skills•Fluency in Japanese and English•Native or perfectly fluent English speaker Compensation: Salary plus benefitsPrincipals only. Recruiters, please don't contact this job poster.Please, no phone calls about this job!Please do not contact job poster about other services, products or commercial interests.

 
Share :
Contact poster by email
Your email:
Your name:
Your message:
Verification:

 
 
Similar Items :

Public Relations and Social Media Internship (Chelsea)
We are a full-service agency that helps clients engage authentically through a holistic ap
Now Hiring @ OMG The Jeans Store (SoHo)
OMG The Jeans Store is currently looking for intelligent, friendly and dedicated people
Inventory Taker--Immediate Positions Available (Nassau or Suffolk) (Nassau & Suffolk)
RGIS combines a world-class combination of people, coverage, process and technology that
Paid Phone/Online Study on Custom Cards and Stationery
We are looking for people in the general NY area who have purchased custom cards and sta
Restaurant Crew - Wendys New York, NY
Ready for a fun job? Wendy's fast food restaurant in Toms River, NJ is looking for cr

Other Cities: Albany   Atlanta   Austin   Boston   Chicago   Dallas   Denver   Detroit   New york
Copyright 2009 Classified :: ListLux.Com